1
00:00:06,424 --> 00:00:08,843
ඩියොන්: පැසිපේ වගේ
රජුගේ මරණය ගැන දැනගෙන ඇත.
2
00:00:08,926 --> 00:00:10,261
එහෙනම් අපි යුද්ධයක.
3
00:00:11,846 --> 00:00:14,599
Pasiphae: මම සිහින මැව්වා
මම සිංහාසනය නැවත ලබා ගන්නා දවස.
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,227
මම මගේ ජනතාව අත්හරින්නේ නැහැ
ඇගේ කුරිරු පාලනය යටතේ දුක් විඳීමට.
5
00:00:19,687 --> 00:00:23,441
Pasiphae ඉතිරි කරන්නේ ඇයි?
ජේසන්ගේ ජීවිතය? ඇය ඔහුට කවුද?
6
00:00:23,566 --> 00:00:24,775
ඇය ඔහුගේ මවයි.
7
00:00:24,859 --> 00:00:29,363
ජේසන් ඇත්ත ඉගෙන ගත්තොත්,
ඔහුගේ හදවත කළු වනු ඇත
8
00:00:29,447 --> 00:00:31,407
ඔහු එසේ වනු ඇත
සදහටම අපට අහිමි විය.
9
00:00:33,784 --> 00:00:38,122
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි
මාව විශ්වාස කරන්න.
10
00:00:38,206 --> 00:00:40,958
ඔබ හරියටම කවුද
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි!
11
00:00:41,083 --> 00:00:42,083
නැහැ! නැහැ!
12
00:00:42,126 --> 00:00:44,462
එහෙම තිබුණා
ඔහුගේ ඇස්වල වෛරය.
13
00:00:44,545 --> 00:00:46,714
ඔහු කවදා හෝ පමණක් වනු ඇත
මාව ඔහුගේ සතුරා ලෙස දකින්න.
14
00:00:47,798 --> 00:00:49,467
ජේසන්: මම මේඩියාව මරන්න ආවා.
15
00:00:49,592 --> 00:00:53,054
Pasiphae: සහ තවමත් ඔබ
ඇගේ ජීවිතය බේරුවා. ඇයි ඒ?
16
00:00:53,137 --> 00:00:55,806
මට යමක් දැනෙනවා
ඔබ, මා තුළ එය දැනෙන පරිදි.
17
00:00:57,934 --> 00:01:02,480
මම මාවම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත්. මාව බඳින්න.
18
00:01:11,948 --> 00:01:15,493
- නගරය කටකතා වලින් පිරී ඇත.
- කටකතා මොනවාද?
19
00:01:16,911 --> 00:01:18,996
ඒ රැජින
ජේසන් සමඟ විවාහ වීමයි.
20
00:01:26,087 --> 00:01:27,088
ඔබට විශ්වාසද?
21
00:01:27,171 --> 00:01:30,925
උසාවියේදී අපේ මිතුරා සහතික වෙනවා
මම කටකතා ඇත්ත.
22
00:01:31,008 --> 00:01:32,510
අපිව දාලා යන්න.
23
00:01:32,593 --> 00:01:33,987
නිසැකවම මෙය කළ නොහැක
සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?
24
00:01:34,011 --> 00:01:35,513
මගෙන් දෙපාරක් අහන්න දෙන්න එපා.
25
00:01:41,519 --> 00:01:42,937
පැසිපේ?
26
00:01:43,020 --> 00:01:46,607
මම දුර්වල වී ඇත.
ඒකෙන් එන දේ මේකයි.
27
00:01:46,691 --> 00:01:48,442
ඔහු ඔබේ පුතා.
28
00:01:48,526 --> 00:01:51,028
එය ඔබට ස්වභාවිකයි
ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති.
29
00:01:51,153 --> 00:01:53,614
මොකද මම එයාව මගේ හිතේ තියාගෙන හිටියා
වසර ගණනාවකට පෙර ආයුධ?
30
00:01:55,032 --> 00:01:57,201
නැත.
31
00:01:57,285 --> 00:02:00,204
එය විනාශ කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි
අපි වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.
32
00:02:00,288 --> 00:02:01,289
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
33
00:02:01,372 --> 00:02:04,709
ඉෆ්ජේසන් සිංහාසනය ගනී,
ඇට්ලන්ටිස් සදහටම අපට අහිමි වනු ඇත.
34
00:02:08,129 --> 00:02:10,464
මම ඔහු මිය යනු ඇත
එය සිදුවීමට පෙර.
35
00:02:21,726 --> 00:02:22,727
ඩීමෝස්?
36
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
ඔබ මාව දකින්න කැමතිද?
37
00:02:24,395 --> 00:02:25,563
එය කුමක් ද?
38
00:02:25,688 --> 00:02:28,733
ඔබ මාව ජෙනරාල් ලෙස පත් කරන විට,
ඔබ අවංක උපදෙස් ඉල්ලා සිටියා.
39
00:02:28,858 --> 00:02:30,901
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
ඔබේ අදහස කතා කරන්න.
40
00:02:30,985 --> 00:02:34,572
ජේසන් සමඟ ඔබේ විවාහය.
ඔහු රාජකීය ලේ නැහැ.
41
00:02:34,655 --> 00:02:38,075
මම උත්තමයන්ට බයයි
ඒක කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.
42
00:02:38,200 --> 00:02:40,911
සමහර විට, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔවුන්ගේ
ආකල්ප මෘදු වනු ඇත.
43
00:02:41,037 --> 00:02:44,832
නැත, ඔවුන් අතෘප්තිය වපුරනු ඇත,
එය ඔබව දුර්වල කරයි.
44
00:02:44,915 --> 00:02:47,001
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
ඔවුන්ට යටත් වෙනවාද?
45
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
ඒක හැදෙන්නේ නැද්ද
මම දුර්වලයි වගේද?
46
00:02:48,669 --> 00:02:51,922
තරුණ රැජිනකට බැහැ
එවැනි බලවත් සතුරන්ට ඉඩ දෙන්න.
47
00:02:52,006 --> 00:02:53,400
අඩුයි වගේ
රැජින වීම පෙන්වා දෙන්න
48
00:02:53,424 --> 00:02:55,718
මම සතුටු කළ යුතු නම් මගේ
මා ඉදිරියේ සතුරන්.
49
00:02:57,094 --> 00:02:59,430
සිංහාසනය ලබා දෙයි
බලයේ මායාව...
50
00:03:00,598 --> 00:03:02,933
නමුත් ඔබට සහාය අවශ්‍යයි.
51
00:03:03,017 --> 00:03:04,935
එහෙම නැතිව පාලනය කරන්න බැහැ.
52
00:03:06,062 --> 00:03:09,273
මමත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා
පක්ෂපාතිත්වයේ දිවුරුම් දෙන්න.
53
00:03:09,357 --> 00:03:12,109
සමහර විට පක්ෂපාතී වීම
දැඩි සත්‍ය ඉල්ලා සිටී.
54
00:03:12,234 --> 00:03:16,113
සමඟ ඔබේ සමිතිය
ජේසන් වැරැද්දක්.
55
00:03:18,407 --> 00:03:20,368
එවිට අපි දෙවිවරුන්ගෙන් විමසන්නෙමු.
56
00:03:21,911 --> 00:03:26,791
යන්න තීරණය කිරීම ඔවුන් සතුය
සමිතිය ආශීර්වාද කරයි, ඔබට නොවේ.
57
00:03:35,966 --> 00:03:39,220
රැජින දෙවිවරුන් සොයයි
ජේසන් සමඟ ඇගේ විවාහය සඳහා ආශීර්වාද.
58
00:03:39,303 --> 00:03:42,056
ඇය මිනිසුන්ට බිය වේ
එය පිළිගන්නේ නැද්ද?
59
00:03:42,139 --> 00:03:45,476
ඇය සැලකිලිමත් වීම හරි ය.
බොහෝ නොසන්සුන්තාවයක් ඇත.
60
00:03:46,811 --> 00:03:50,064
ජේසන් සහ ගේන්න
රෑ එළිවෙනකොට මට රැජින.
61
00:03:52,650 --> 00:03:55,069
ඔවුන් ලේ පූජාවක් කළ යුතුයි.
62
00:03:57,279 --> 00:03:59,323
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම කොච්චර කලබල වෙලාද.
63
00:03:59,448 --> 00:04:02,076
වයින් ටිකක් බොන්න. ඒ
ඔබේ ස්නායු ලිහිල් කරනු ඇත.
64
00:04:02,159 --> 00:04:04,799
ලේ පූජාවක් කරන්න බැහැ
ලාභ වයින් ගඳ ගසන දෙවිවරුන්ට.
65
00:04:04,829 --> 00:04:06,288
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
66
00:04:07,998 --> 00:04:09,500
(දොරට තට්ටු කරන්න)
67
00:04:12,336 --> 00:04:14,338
එය කාලයයි.
68
00:04:17,508 --> 00:04:18,592
වාසනාව.
69
00:04:25,850 --> 00:04:26,851
ඒක හරියයි.
70
00:04:26,976 --> 00:04:29,937
ඔහු රාජකීයයෙකු බව අපි දනිමු
ලේ, ඔහු එසේ නොකළත්.
71
00:04:30,020 --> 00:04:32,440
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
සමිතිය ආශීර්වාද කරනු ඇත.
72
00:04:32,523 --> 00:04:35,276
කාටද දැනගත හැක්කේ
දෙවිවරුන්ගේ මනස?
73
00:04:35,359 --> 00:04:37,199
ඒවා කැඩෙන්න පුළුවන්
ජේසන්ගේ බලාපොරොත්තු ක්ෂණයකින්.
74
00:04:38,529 --> 00:04:41,282
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
75
00:05:12,313 --> 00:05:13,564
ඔබ දෙවියන්ගේ තීන්දුවට බිය වේ.
76
00:05:13,689 --> 00:05:15,649
පෙර නිමිති හොඳ නැතිනම්?
77
00:05:15,733 --> 00:05:19,570
ඔබ විශ්වාස කරනවාද විවාහ වෙනවා කියලා
රැජින කරන දේ හරිද?
78
00:05:20,988 --> 00:05:22,531
සියල්ලටම වඩා.
79
00:05:24,241 --> 00:05:27,411
සත්‍යයක් නැත
ඔබේ හදවතට වඩා මඟ පෙන්වන්න.
80
00:05:33,918 --> 00:05:39,048
Exo t'haim' esetai Kai
esso essetai haima.
81
00:05:47,431 --> 00:05:52,269
Exo t'haim' esetai Kai
esso essetai haima.
82
00:05:55,940 --> 00:05:59,109
මම ඔබේ පූජාව රැගෙන යන්නෙමි
ඩොඩෝනාහි පූජනීය වත්ත.
83
00:05:59,193 --> 00:06:02,863
දෙවිවරු සාදනු ඇත
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත දන්නවා.
84
00:06:02,947 --> 00:06:06,283
අලුයම, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ පිළිතුර තිබේ.
85
00:06:18,754 --> 00:06:23,217
අපි ඊළඟට එකිනෙකා දකින විට,
අපගේ සමිතියට ආශීර්වාද තිබේ දැයි අපි දනිමු.
86
00:06:23,300 --> 00:06:25,803
මොනවා උනත් කමක් නෑ
දෙවිවරුන් හෝ වෙනත් අය පවසන්නේ,
87
00:06:25,886 --> 00:06:27,721
මම දන්නවා අපි කියලා
එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී.
88
00:06:28,806 --> 00:06:30,808
පෙර නිමිති යහපත් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.
89
00:06:39,817 --> 00:06:41,753
දෙවිවරුන් සමඟ පවා
ආශීර්වාද, සමහර තවමත් ඇත
90
00:06:41,777 --> 00:06:43,320
කවුද කවදාවත්
විවාහය පිළිගන්න.
91
00:06:47,783 --> 00:06:49,243
ඔරකල් මොනවද කිව්වේ?
92
00:06:50,828 --> 00:06:52,246
අපි උදේ පාන්දර ආපසු යා යුතුයි.
93
00:06:57,418 --> 00:07:00,004
දැන් වයින් ටිකක් බොනවද?
94
00:07:00,087 --> 00:07:01,130
අනිවාර්යයෙන්ම.
95
00:07:04,842 --> 00:07:05,926
බොන්න.
96
00:07:23,944 --> 00:07:26,155
මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.
97
00:07:47,384 --> 00:07:50,721
Ei keleai despoina pepoitha.
98
00:07:52,556 --> 00:07:54,058
Monon de tod' aito.
99
00:07:55,184 --> 00:08:01,899
ආරා පැටර් පැන්ටන් ටෙඩ්'
anfipah: popoeken?
100
00:08:06,236 --> 00:08:08,822
Ar-un sijzijgian
101
00:08:08,906 --> 00:08:12,326
eudaimon. ඊ ෆැමන් යුරේනියස්.
102
00:08:12,409 --> 00:08:16,872
Tus asteras engelaontas.
103
00:08:32,763 --> 00:08:34,723
අපි ආපසු යා යුතුයි.
104
00:08:53,283 --> 00:08:54,410
(බ්ලේඩ් ස්විෂ්)
105
00:09:59,349 --> 00:10:00,684
(අඩි පියවර ප්රවේශය)
106
00:10:03,854 --> 00:10:07,441
එය අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදිය.
පෙර නිමිති හොඳයි.
107
00:10:07,524 --> 00:10:09,693
දෙවිවරු සංගමයට ආශීර්වාද කළහ.
108
00:10:11,278 --> 00:10:12,780
එය පිළිගැනීමේ පුවතකි.
109
00:10:12,863 --> 00:10:14,591
මාලිගාවට දන්වන්න
මම ආපහු ආවා කියලා.
110
00:10:14,615 --> 00:10:16,450
මම ඒක පුද්ගලිකව බලාගන්නම්.
111
00:10:25,626 --> 00:10:28,629
ඔබ උල්ලංඝනය කිරීමට නිර්භීතයි
මෙම පූජනීය ස්ථානය?
112
00:10:32,007 --> 00:10:33,007
(GASPS)
113
00:11:22,182 --> 00:11:23,350
මම බය වුණා ඔයා මැරිලා කියලා.
114
00:11:25,269 --> 00:11:26,270
(THUD)
115
00:11:44,955 --> 00:11:47,416
ජේසන්? ජේසන්?
116
00:11:50,752 --> 00:11:52,296
සිදුවුයේ කුමක් ද?
117
00:11:53,630 --> 00:11:55,215
උන් ඔරකල් එක අරන්.
118
00:11:56,258 --> 00:11:58,635
අපි දිගටම සොයන්නෙමු
පහළ නගරය, නමුත් ඇය ඉතා හොඳින් විය හැක
119
00:11:58,760 --> 00:12:00,137
නගරයෙන් පිටතට ගෙන ගොස් ඇත.
120
00:12:00,220 --> 00:12:02,639
පැසිපේ පමණි
එවැනි දෙයක් කරයි.
121
00:12:02,723 --> 00:12:04,641
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
කියන්නේ ඇයව මරන්නද?
122
00:12:04,725 --> 00:12:06,727
ඔරකල් යනු ඒ
දෙවියන්ගේ සේවකයා.
123
00:12:06,810 --> 00:12:09,313
මරන්න හදපු ඕනම කෙනෙක්
ඇය සදහටම ශාප කරනු ඇත.
124
00:12:09,396 --> 00:12:11,648
ඇය අදහස් කරන්නේ විවාහය නතර කිරීමයි.
125
00:12:11,773 --> 00:12:14,610
ඔරකල් නැති වීමත් සමඟ, ඔබ
සංගමයට ආශීර්වාද කළ නොහැකියි.
126
00:12:16,320 --> 00:12:19,740
පැසිපේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
Oracle එක ගන්න තිබ්බා
127
00:12:19,823 --> 00:12:22,659
උදව් නොමැතිව
උසාවිය ඇතුලේ කෙනෙක්.
128
00:12:22,743 --> 00:12:25,245
සොල්දාදුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයව පූජනීය වනයට රැගෙන ගියාද?
129
00:12:25,329 --> 00:12:28,832
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කළ නොහැකි ය.
මම ඒවා මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි.
130
00:12:28,957 --> 00:12:33,253
සෙවීම පුළුල් කරන්න. කරන්න
ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
131
00:12:37,341 --> 00:12:40,010
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ මම තමයි කියලා
ඔරකල් පාවා දුන්නා නේද?
132
00:12:40,135 --> 00:12:43,013
ඔබට කටකතා තිබේ
විවාහයට අකමැති වීම.
133
00:12:43,138 --> 00:12:44,348
මේක ඇත්තක්ද?
134
00:12:44,431 --> 00:12:47,434
මම කොහොමද අනුමත කරන්නේ කවදාද කියලා
රැජිනගේ තත්ත්වය දුර්වල කරන්න?
135
00:12:47,517 --> 00:12:49,353
එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇත
එය නතර කිරීමට යමක්?
136
00:12:51,521 --> 00:12:54,358
එහෙම ඒවා තියෙනවා
රැජිනට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්න.
137
00:12:54,441 --> 00:12:55,817
මම ඔවුන් අතර නැහැ.
138
00:12:58,862 --> 00:13:02,032
පැසිපේ නවාතැන් ගත්තේ ය
Kalabrian වනාන්තරයේ Hecate විහාරය
139
00:13:02,157 --> 00:13:05,369
එබැවින් අපි එය එසේ යැයි උපකල්පනය කළ යුතුය
එහිදී ඔවුන් ඔරකල් රැගෙන ඇත.
140
00:13:05,452 --> 00:13:10,040
අපි මෙය අප තුළම තබා ගත යුතුයි
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කවුරුන්දැයි අපට සහතික වන තුරු.
141
00:13:11,500 --> 00:13:14,878
උසාවියේදී අපේ මිතුරා අපට සේවය කළේය
හොඳයි. කවුරුහරි ඔහුව සැක කරනවාද?
142
00:13:15,003 --> 00:13:16,713
මා දන්නා බව නොවේ.
143
00:13:16,797 --> 00:13:19,967
හොඳයි. මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා
ඔහු සඳහා තවදුරටත් භාවිතා කරන්න.
144
00:13:21,551 --> 00:13:23,804
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
ඔබට මග හැරෙන්නට පෙර ඇට්ලන්ටිස්.
145
00:13:47,077 --> 00:13:49,329
බලන්න කොච්චර අමුතුද
ඔබ සිරමැදිරියක ගිලී සිටිනවා.
146
00:13:50,914 --> 00:13:54,167
ඔබට වළක්වා ගත හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි
ජේසන් සහ ඇරියැඩ්නිගේ සංගමය.
147
00:13:54,251 --> 00:13:55,252
ඔබ වැරදිය.
148
00:13:55,377 --> 00:13:57,546
ජනතාව විශ්වාස කරනවා
thatjason රාජකීය ලේ නෑ.
149
00:13:59,673 --> 00:14:02,259
ඔවුන් සංගමය පිළිගන්නේ නැහැ
දෙවිවරුන්ගෙන් ආශීර්වාද නොලැබේ නම්.
150
00:14:02,342 --> 00:14:03,927
සහ ඔබ නොමැතිව,
එය සිදු විය නොහැක.
151
00:14:04,011 --> 00:14:06,430
ඔබට ජේසන් නැවැත්විය නොහැක
සිංහාසනය ගන්නවා.
152
00:14:06,555 --> 00:14:08,181
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙවිවරුන්ට විතරයි.
153
00:14:08,265 --> 00:14:09,516
ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබේ දුර්වලකමයි.
154
00:14:09,599 --> 00:14:11,435
ඒ වගේම ජේසන් ඔයාගේ.
155
00:14:13,687 --> 00:14:17,441
දැනගත්තම කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේම පුතා ඔබට වෛර කරනවාද?
156
00:14:17,566 --> 00:14:19,526
මට කමක් නෑ මොනාද කියලා
ඔහු මා ගැන සිතයි.
157
00:14:19,609 --> 00:14:22,779
ඔහු ඔබව හෙළා දකිනු ඇත
ඔහු සත්‍යය දන්නේ නම් ඊටත් වඩා.
158
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
මම අවශ්ය දේ කළා.
159
00:14:24,406 --> 00:14:26,199
ඔබ පාවා දී ඇත
ඔබට සමීප සියලු දෙනා.
160
00:14:26,283 --> 00:14:28,618
ඔබ එකක් පැහැර ගත්තා
ස්වාමිපුරුෂයා, අනෙකාට වස දුන්නා.
161
00:14:28,702 --> 00:14:32,622
දැන් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේම පුතු මරා දමන්න
162
00:14:32,748 --> 00:14:34,434
- එවිට ඔබට සිංහාසනය ගත හැකිය.
- ඒක බොරුවක්!
163
00:14:34,458 --> 00:14:35,876
එයද?
164
00:14:37,711 --> 00:14:39,713
ඒකයි ජේසන්ගේ
තාත්තා එයාව ඔයාගෙන් ගත්තා.
165
00:14:40,964 --> 00:14:43,633
දැන් ඒ ළමයට තියෙනවා
ඔබව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණියේය.
166
00:14:46,470 --> 00:14:48,430
ඔහු ඔබේ රුධිරයයි.
167
00:14:51,224 --> 00:14:53,769
ඔබ එය දරා ඇත
දරුවා ඔබේ අතේ.
168
00:14:55,103 --> 00:14:58,482
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ආදරය.
169
00:14:58,565 --> 00:14:59,983
මට ඔහු ගැන ආදරයක් නැත.
170
00:15:03,570 --> 00:15:05,113
ඔබ ඔබටම පවා බොරු කියනවා.
171
00:15:06,948 --> 00:15:08,492
(I Pit)! ඔබ.
172
00:15:08,575 --> 00:15:09,826
(GASPS)
173
00:15:12,496 --> 00:15:15,999
ඔබේ අනුකම්පාව ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න.
174
00:15:17,250 --> 00:15:18,293
ඇයි?
175
00:15:19,836 --> 00:15:21,338
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
176
00:15:31,431 --> 00:15:33,683
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.
177
00:15:40,357 --> 00:15:41,983
(දොරවල් වැසීම)
178
00:15:53,328 --> 00:15:55,705
මම තනිව බලකොටුවට ඇතුල් වන්නෙමි.
179
00:15:55,789 --> 00:15:57,207
එය ආරක්ෂිතද?
180
00:15:58,458 --> 00:16:00,544
එය අනතුරුදායක වනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.
181
00:16:00,627 --> 00:16:02,546
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්
මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.
182
00:16:13,682 --> 00:16:16,643
අපි තවමත් ඉගෙනීමට සමීප නැත
ඔරකල් පාවා දුන්නේ කවුද?
183
00:16:16,726 --> 00:16:17,811
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
184
00:16:17,894 --> 00:16:20,147
ප්රවේශය ඇත්තේ කාටද
ඇතුල් ශුද්ධස්ථානය?
185
00:16:21,398 --> 00:16:23,650
විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයන් පමණයි
උසාවියේ යතුරු ඇත.
186
00:16:23,733 --> 00:16:25,402
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.
187
00:16:25,485 --> 00:16:28,989
එතකොට කොහොමද අනවසරයෙන් එන අය
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට හැකි වූවාද?
188
00:16:29,072 --> 00:16:31,992
අපට ඇති බව පෙනේ
අප අතර සිටින ද්‍රෝහියෙක්.
189
00:16:38,415 --> 00:16:39,833
එය වඩා ලස්සන වී නැත.
190
00:16:55,599 --> 00:16:57,934
මම හිතුවේ ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා?
191
00:16:58,059 --> 00:16:59,352
(ඔරකල් සිනාසෙයි)
192
00:16:59,436 --> 00:17:03,106
මගේ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්න එපා
යහපැවැත්ම. ඔයා ආවේ මට බනින්න.
193
00:17:05,442 --> 00:17:07,444
මම දාලා යන්නම්
කෙසේ වෙතත් ආහාර.
194
00:17:12,866 --> 00:17:16,369
මාව මෙතන තියාගෙන ඉන්න එක වෙනස් වෙයි
කිසිවක් නැත. එය නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කිරීම පමණි.
195
00:17:16,453 --> 00:17:21,124
එවැනි නිසැකකමක්. එය ඔබගේ විය
මගේ සිරකරුවෙක් වීමට ඉරණම?
196
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
දෙවිවරු එසේ නොකරති
මට මගේම මාර්ගය පෙන්වන්න.
197
00:17:24,628 --> 00:17:28,048
ඔබේ බලය පවතිනවා
බියෙන් හා මිථ්‍යා විශ්වාසයෙන්.
198
00:17:28,131 --> 00:17:30,800
මගේ බලය ලැබෙන්නේ දෙවිවරුන්ගෙනි!
199
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
නමුත් දෙවිවරු පෙනී සිටිති
ඔබව අත්හැරීමට.
200
00:17:41,978 --> 00:17:44,648
ඔබ කොපමණ කාලයක්
මාව මෙහි තබා ගැනීමට අදහස් කරනවාද?
201
00:17:49,736 --> 00:17:51,238
ඔබ ව්යාකූල වී ඇත.
202
00:17:53,657 --> 00:17:55,158
මම ඔබව තබා ගැනීමට අදහස් නොකරමි.
203
00:17:57,827 --> 00:17:59,412
මම ඔයාව මරන්න අදහස් කරනවා.
204
00:18:08,421 --> 00:18:11,675
එවිට ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
දෙවියන්ගේ කෝපය.
205
00:18:11,758 --> 00:18:14,761
මම කිසිවක් දුක් විඳින්නේ නැත. ඔබ
මගේ අතින් මැරෙන්නේ නැහැ.
206
00:18:16,263 --> 00:18:18,682
එතකොට ඒ කවුද?
කවුද මාව මරන්නේ?
207
00:18:20,600 --> 00:18:24,187
එයාලවයි මමයි මෙහෙට ගේන්න
ඔවුන්ගේ ඉරණම ඔවුන්ට පවසනු ඇත.
208
00:18:24,271 --> 00:18:26,273
ඔවුන් සදහටම ශාප කරනු ලැබේ.
209
00:18:26,356 --> 00:18:27,857
කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත.
210
00:18:27,941 --> 00:18:29,484
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි බවයි?
211
00:18:31,027 --> 00:18:32,445
ඔබ වැරදිය.
212
00:18:32,529 --> 00:18:35,865
ඒ මොකක්ද ඔයා
මාත් එක්ක කරන්නද කියන්නේ?
213
00:18:40,161 --> 00:18:41,705
අන්තිමට මම තමයි
අනාගතය දකියි.
214
00:18:44,791 --> 00:18:49,546
ඔබ සමච්චල් කිරීමෙන් සතුටක් ලැබූ ආකාරය
මම ඔබේ ... අනාවැකි සමඟ.
215
00:18:54,050 --> 00:18:56,886
එය අමුතු දෙයක් විය යුතුය
ඔබට, එසේ දැනෙන්නට... අන්ධයි.
216
00:19:05,979 --> 00:19:07,814
ඔහ්.
217
00:19:07,897 --> 00:19:10,567
ඔබ දෙවිවරුන් සතුටු විය යුතුයි
ඔබේ ඉරණම දැකීමට ඔබට ඉඩ නොදෙන්න.
218
00:19:32,339 --> 00:19:33,757
(රැට්ෆ්ලිං)
219
00:19:52,400 --> 00:19:54,694
(අඩු ස්ක්‍රැබ්ලිං)
220
00:19:59,115 --> 00:20:00,742
නැහැ!
221
00:20:08,041 --> 00:20:10,585
සමහර දේවල් තියෙනවා
කවදාවත් නොදැක සිටීම හොඳය.
222
00:20:18,134 --> 00:20:19,803
(කුරුළු ස්ක්‍රීච්)
223
00:20:21,763 --> 00:20:26,893
ඔය Stymphalian කුරුල්ලෝ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හර්කියුලිස්ගේ ලේ රස බලන්න, අද නොවේ.
224
00:20:26,976 --> 00:20:28,561
ඇයි ඔවුන් නොකළේ
ඇයව වත්තට ගෙනියන්නද?
225
00:20:28,645 --> 00:20:29,646
එය කුමක් ද?
226
00:20:29,729 --> 00:20:32,148
ඔරකල්. ඇයි එනකම් ඉන්නේ
ඇය ඇට්ලන්ටිස් වෙත ආපසු ගියාද?
227
00:20:32,273 --> 00:20:34,043
වෙන්න ඇති
නගරයෙන් පිටත වඩා පහසුය.
228
00:20:34,067 --> 00:20:35,819
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
229
00:20:35,944 --> 00:20:39,656
මම දන්නේ නැහැ. දෙයක් තියෙනවා
එහි වේලාව ගැන අමුතුයි.
230
00:20:50,083 --> 00:20:52,168
Pasiphae: කළා
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවේද?
231
00:20:52,252 --> 00:20:53,503
ඔබ කී පරිදි එය සිදු විය.
232
00:20:53,586 --> 00:20:54,921
හොඳයි.
233
00:20:56,297 --> 00:20:58,925
එහෙනම් දේවාලය සූදානම් කරන්න
ඔබේ මිනිසුන් දේවමාළිගාවෙන් ඉවත් කරන්න.
234
00:20:59,008 --> 00:21:01,511
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- සෑම ජීවමාන ආත්මයක්ම.
235
00:21:01,594 --> 00:21:04,681
ඔබ තුළ රැඳී සිටිය යුතුය
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු වනාන්තරය.
236
00:21:10,854 --> 00:21:12,647
යතුර ඔබ ළඟද?
237
00:21:30,290 --> 00:21:31,708
ඒකට කමක් නැහැ.
238
00:21:34,210 --> 00:21:35,879
ඔබට අපට හානියක් කළ නොහැක.
239
00:21:38,506 --> 00:21:39,674
එන්න.
240
00:21:55,815 --> 00:21:58,234
Pasiphae: ඔහ්, දුප්පත් දරුවා.
241
00:21:58,318 --> 00:22:00,653
මට පොරොන්දු වුණා
ඔබට මාව සුව කළ හැකිද?
242
00:22:00,737 --> 00:22:02,655
ඒ වගේම ඔයාට කිව්වා
මිලක් තිබේද?
243
00:22:02,739 --> 00:22:03,823
ඔව්.
244
00:22:06,159 --> 00:22:07,577
මම අහන විදියට ඔයා කරනවද?
245
00:22:07,702 --> 00:22:12,499
මට ඉන්න මුල්ම මිනිස්සු ඔයා
මට මතක ඇති තාක් කල් කතා කළා.
246
00:22:13,583 --> 00:22:18,171
ඒ ගුහාවේ තනියම මම ඉන්නවා
මගේ සිහිය නැති වෙනවා වගේ දැනුණා.
247
00:22:18,254 --> 00:22:21,257
මම දන්නේ නිශ්ශබ්දතාවය විතරයි...
248
00:22:23,426 --> 00:22:25,094
සහ අඳුර...
249
00:22:27,555 --> 00:22:31,434
මම මැරෙන්න කැමතියි
මෙහෙම ජීවත් වෙනවාට වඩා.
250
00:22:36,856 --> 00:22:39,108
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගන්න...
251
00:22:41,444 --> 00:22:43,613
මම ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වය අවසන් කරන්නෙමි.
252
00:22:48,952 --> 00:22:51,412
දෙවිවරු මට අනුකම්පා කරත්වා.
253
00:23:07,053 --> 00:23:09,472
පන්සල අ
කෙටි දුරක්.
254
00:23:09,597 --> 00:23:11,474
ඇයි ඔවුන්
කැලේ කඳවුරු බැඳගෙනද?
255
00:23:11,558 --> 00:23:14,143
හේතුව කුමක් වුවත්, අයි
අපි වටේ යන්න යෝජනා කරනවා.
256
00:23:16,479 --> 00:23:18,398
(හිසිං)
257
00:23:18,481 --> 00:23:23,152
එක බලන්න, මම දාන්නම්
ඔබේ දුක් වේදනාවලට අවසානයක්.
258
00:23:28,241 --> 00:23:29,284
(දොර විවෘත වේ)
259
00:23:46,175 --> 00:23:48,136
කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.
260
00:24:01,482 --> 00:24:03,860
දෙවිවරුන්ට ලැබේවි
ඔවුන්ගේ පළිගැනීම.
261
00:24:03,985 --> 00:24:05,862
තවද ඔබ එය දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇත.
262
00:24:09,365 --> 00:24:10,867
වෙනතකට හැරෙන්න.
263
00:24:15,538 --> 00:24:17,790
එය වේගවත් වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
264
00:24:17,874 --> 00:24:18,958
(හිසිං)
265
00:24:22,337 --> 00:24:23,379
(හිසිං)
266
00:24:27,675 --> 00:24:30,511
(MEDUSA GASPS)
267
00:24:33,014 --> 00:24:35,141
මුරකරුවන් නැත්තේ ඇයි?
268
00:24:35,224 --> 00:24:37,393
ඒක උගුලක්. අපි
උගුලකට ඇවිදීම.
269
00:24:37,477 --> 00:24:40,188
එකයි තියෙන්නේ
සොයා ගැනීමට මාර්ගය.
270
00:25:22,397 --> 00:25:24,065
(DOOR CLAN KS)
271
00:25:57,265 --> 00:25:58,725
(දොර ක්‍රීක්ස්)
272
00:26:17,785 --> 00:26:18,911
නෑ...
273
00:26:31,340 --> 00:26:33,300
ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
කවුද මේක කරන්න තිබ්බේ.
274
00:26:34,594 --> 00:26:35,595
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
275
00:26:35,678 --> 00:26:37,680
ඔබ එය තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
276
00:26:37,805 --> 00:26:39,849
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
277
00:26:43,352 --> 00:26:46,022
- මෙඩූසා?
- පයිතගරස්: හර්කියුලිස්, ඉන්න!
278
00:26:48,691 --> 00:26:49,817
ජේසන්?
279
00:26:52,195 --> 00:26:55,615
පළමු මොහොතේ සිට
මම ඇට්ලන්ටිස් වෙත පැමිණියා,
280
00:26:55,698 --> 00:26:57,366
ඇය නිතරම මා වෙනුවෙන් සිටියාය.
281
00:27:02,205 --> 00:27:03,539
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
282
00:27:06,209 --> 00:27:07,877
අපි හර්කියුලිස් පස්සේ යන්න ඕනේ.
283
00:27:10,797 --> 00:27:12,131
ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.
284
00:27:21,057 --> 00:27:22,391
මෙඩූසා?!
285
00:27:25,895 --> 00:27:29,232
මෙඩූසා, මේ මම.
හර්කියුලිස් (හැඬීම)
286
00:27:31,192 --> 00:27:32,235
මෙඩූසා?
287
00:27:49,752 --> 00:27:53,673
ඔබ සුවය ලබයි. ඔබ සුවය ලබයි!
288
00:27:54,882 --> 00:27:58,219
මට තවත් ඉවසා සිටිය නොහැකි විය
ඒ ගුහාවේ තනියම මොහොතක්.
289
00:28:00,263 --> 00:28:02,431
Pasiphae මට සුවයක් පොරොන්දු විය.
290
00:28:06,686 --> 00:28:08,437
නෑ...
291
00:28:10,606 --> 00:28:11,607
ඔරකල් ද?
292
00:28:11,732 --> 00:28:14,443
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක
ඇය වෙන්න යනවා. මම දිවුරනවා.
293
00:28:18,573 --> 00:28:26,414
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි
මගේම දෑසින් ඔබ දෙස බලන්න...
294
00:28:30,585 --> 00:28:32,461
මේ සියල්ල මගේ කරන්නේ.
295
00:28:32,587 --> 00:28:34,046
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.
296
00:28:34,130 --> 00:28:36,215
මට මීට වඩා උත්සාහ කරන්න තිබුණා.
මට මගක් සොයාගත යුතුව තිබුණි.
297
00:28:36,299 --> 00:28:37,383
පයිතගරස්: හර්කියුලිස්?!
298
00:28:39,760 --> 00:28:42,388
ඔබ යා යුතුයි. ඔවුන් සාදනු ඇත
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ පිළිතුරු දෙයි.
299
00:28:42,471 --> 00:28:43,615
එය මට ලැබිය යුතු තරම් අඩු නොවේ.
300
00:28:43,639 --> 00:28:45,725
- එහෙම කියන්න එපා.
- හර්කියුලිස්!
301
00:28:45,808 --> 00:28:48,811
ඔබට මතකද පැරණි දඩයම
නගරයට ඉහළින් කඳුකරයේ නවාතැන් ගන්නද?
302
00:28:48,936 --> 00:28:50,813
- අපි තරු යට නිදාගත්තා ...
- එතනට යන්න.
303
00:28:50,897 --> 00:28:52,148
මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්නම්.
304
00:28:52,273 --> 00:28:54,567
නෑ මට දරාගන්න බෑ
ආයෙත් ඔයාව දාලා යන්න...
305
00:28:54,650 --> 00:28:57,737
- ඔබ අප දෙදෙනා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.
- හර්කියුලිස්?!
306
00:28:57,820 --> 00:28:59,488
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්. යන්න!
307
00:29:08,998 --> 00:29:10,291
හර්කියුලිස්?
308
00:29:14,170 --> 00:29:17,924
- හර්කියුලිස්?
- ඇය කොහෙද? මෙඩූසා කොහෙද?
309
00:29:18,007 --> 00:29:19,508
මම දන්නේ නැහැ.
310
00:29:19,634 --> 00:29:20,634
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
311
00:29:20,676 --> 00:29:23,804
මම හොයලා බැලුවා
සෑම තැනකම. ඇය ගිහින්.
312
00:29:26,682 --> 00:29:28,517
ඇය බොහෝ කලකට පෙර පලා යන්නට ඇත.
313
00:29:30,603 --> 00:29:32,355
අපි නැවත ඇට්ලන්ටිස් වෙත යා යුතුයි.
314
00:29:45,660 --> 00:29:47,036
ජේසන් නැවත පැමිණ ඇත.
315
00:30:05,304 --> 00:30:06,639
ඔරකල් කොහෙද?
316
00:30:08,975 --> 00:30:11,227
අපි පරක්කු වැඩියි.
317
00:30:11,310 --> 00:30:13,354
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.
318
00:30:15,648 --> 00:30:17,066
ඇය මැරිලා.
319
00:30:29,495 --> 00:30:30,830
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
320
00:30:32,707 --> 00:30:35,334
නිසැකවම පැසිපේ පවා
ඇයව මරා දැමීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
321
00:30:35,418 --> 00:30:37,920
ඇය දෙවියන්ගේ සේවිකාවක් වූවාය.
322
00:30:48,764 --> 00:30:52,268
ඇය ගල් බවට පත් විය,
Gorgon Medusa විසිනි.
323
00:30:59,525 --> 00:31:01,944
මට මේ මෙඩූසාව දඩයම් කරන්න ඕන
බැස මා ඉදිරියට ගෙන ආවේය.
324
00:31:02,069 --> 00:31:03,069
- නැහැ!
- හර්කියුලිස්...
325
00:31:03,112 --> 00:31:04,947
මම මෙඩූසාව දන්නවා.
ඇය හොඳ කෙනෙක්.
326
00:31:05,072 --> 00:31:06,782
මේක Pasiphae ගේ වැඩක්.
327
00:31:06,907 --> 00:31:09,618
මට ඒ ගැන සැකයක් නැහැ
Pasiphae එය පිටුපස ඇත,
328
00:31:09,744 --> 00:31:11,746
නමුත් මෙඩූසා පිළිතුරු දිය යුතුය
ඇය කළ දේ සඳහා.
329
00:31:14,123 --> 00:31:17,126
අනේ... මම ඉල්ලනවා
ඔබ යම් දයාව පෙන්වීමට.
330
00:31:17,209 --> 00:31:18,377
දයාව තිබිය නොහැක!
331
00:31:18,461 --> 00:31:21,547
දෙවිවරුන්ගේ ඇස් හමුවේ,
වඩා විශාල අපරාධයක් නැත.
332
00:31:23,132 --> 00:31:27,303
ඔවුන්ගේ පළිගැනීම සිදුවනු ඇත
වෙන්න... හිතාගන්නවත් බැරි තරම්.
333
00:31:34,894 --> 00:31:36,145
(දොර විවෘත වේ)
334
00:31:41,901 --> 00:31:43,986
මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
335
00:31:44,111 --> 00:31:45,404
මට ආහාර රුචියක් නැත.
336
00:31:45,488 --> 00:31:46,906
කන්න වෙනවා.
337
00:31:52,661 --> 00:31:54,997
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ඔබට මෙඩූසා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
338
00:31:55,081 --> 00:31:58,584
ඇය තරම් අ
ඕනෑම කෙනෙක් වගේ මේකේ ගොදුරු.
339
00:31:58,667 --> 00:32:00,920
ඇය ඔරකල් මරා දැමුවාය.
340
00:32:01,003 --> 00:32:03,464
ඇය බලහත්කාරයෙන් සිටින්නට ඇත.
341
00:32:05,007 --> 00:32:07,343
පැසිපේ ඇයට බල කරන්න ඇති.
342
00:32:09,470 --> 00:32:10,971
මම මෙඩූසාව දන්නවා.
343
00:32:13,099 --> 00:32:16,685
ඇයට හොඳ හදවතක් ඇත,
අපි කාටත් වඩා පිරිසිදුයි.
344
00:32:16,769 --> 00:32:20,147
එය මාස ගණනකි
අපි ඇයව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
345
00:32:22,817 --> 00:32:26,529
ඇය ලෙස ශාප කරනු ලැබේ
විය, එය අධික බරකි.
346
00:32:26,654 --> 00:32:28,280
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඇය එසේ නොවිය හැකිය
347
00:32:28,364 --> 00:32:31,033
- අපි දන්නා සහ ආදරය කළ මෙඩූසා.
- එහෙම කියන්න එපා.
348
00:32:31,158 --> 00:32:33,536
ඔබ ඇයව විනිශ්චය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
349
00:32:36,664 --> 00:32:37,664
මට කණගාටුයි.
350
00:32:37,706 --> 00:32:38,999
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
351
00:32:41,210 --> 00:32:42,128
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.
352
00:32:42,211 --> 00:32:43,462
මාව දාලා යන්න.
353
00:32:56,392 --> 00:32:58,060
ඔහු මෙතරම් දරුණු ලෙස මම කිසි දිනෙක දැක නැත.
354
00:33:02,898 --> 00:33:04,692
සිදු වූ සියල්ල...
355
00:33:06,402 --> 00:33:08,696
ඒ සියල්ල මම නිසා ය
Ariadne සමඟ විවාහ වීමට එකඟ විය.
356
00:33:11,365 --> 00:33:16,579
තනි තීරණයක් ගත හැකිය
බොහෝ ... අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක.
357
00:33:18,747 --> 00:33:22,042
ඒක රැලි වගේ
පොකුණක් හරහා.
358
00:33:24,378 --> 00:33:26,672
ඒක කියන්න බෑ
ඔබ දොස් පැවරිය යුතු බව.
359
00:33:26,755 --> 00:33:29,091
Ariadne සමඟ විවාහ වීම.
360
00:33:30,885 --> 00:33:32,428
කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ.
361
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
නමුත් සමහරවිට මිල වැඩියි.
362
00:33:41,604 --> 00:33:42,688
ඔයා කොහේද යන්නේ?
363
00:33:42,771 --> 00:33:45,065
රැළි නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට.
364
00:33:49,111 --> 00:33:51,113
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ගියා කියලා.
365
00:33:51,238 --> 00:33:54,909
මම දන්නවා. ඒක අමාරු වැඩියි.
366
00:33:58,454 --> 00:33:59,538
එය කුමක් ද?
367
00:34:03,250 --> 00:34:05,711
සිදු වූ සියල්ල සමඟ,
368
00:34:05,794 --> 00:34:08,964
අපි විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
විවාහය ඉදිරියට යනවාද?
369
00:34:09,048 --> 00:34:10,216
ඔබ සිතන්නේ අප නොකළ යුතුද?
370
00:34:10,299 --> 00:34:12,384
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.
371
00:34:12,468 --> 00:34:17,723
මම කරනවා, මට ප්‍රකාශ කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා,
නමුත් අනිත් මිනිස්සු ඒකට දුක් වින්දා.
372
00:34:19,141 --> 00:34:22,478
ඔරකල් ඇය සමඟ ගෙවා ඇත
මම ආදරය සඳහා විවාහ වීමට ජීවිතය.
373
00:34:22,561 --> 00:34:26,232
අපි එසේ නොකළහොත් ඇයට එය ලැබෙනු ඇත
නිකරුනේ ඇගේ ජීවිතය දුන්නා.
374
00:34:26,315 --> 00:34:28,067
මෙය එහි අවසානය නොවනු ඇත.
375
00:34:28,150 --> 00:34:30,569
ඔබ දන්නවා එහෙම සමහරක් තියෙනවා
කවදාවත් අපේ විවාහය පිළිගන්නේ නැහැ.
376
00:34:30,653 --> 00:34:33,239
අපි කුමක් වුවත් බව පෙනේ
කරන්න, දුක් ඇති වෙයි.
377
00:34:33,322 --> 00:34:35,407
නිසැකවම ඒ නිසා අපි
හරි දේ කළ යුතුද?
378
00:34:35,491 --> 00:34:38,494
ඔබට පෙනෙනවා, මම තවදුරටත් නැහැ
එය කුමක්දැයි මම නිසැකවම දනිමි.
379
00:34:40,246 --> 00:34:44,416
එකම දෙය මම සම්පූර්ණයෙන්ම
සහතිකයි මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා...
380
00:34:44,500 --> 00:34:45,793
මගේ මුළු හදවතින්ම.
381
00:34:47,670 --> 00:34:49,838
කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ගැන.
382
00:34:49,922 --> 00:34:53,592
ඒත් ඔයාව කසාද බැඳලා මම දැම්මා
ඔබේ ජීවිතය ඊටත් වඩා අවදානමක.
383
00:34:53,676 --> 00:34:55,803
ඒක මම සතුටින් බාරගන්න අවදානමක්.
384
00:34:59,098 --> 00:35:01,517
අපිට වගකීමක් තියෙනවා
අපෙන් ඔබ්බට.
385
00:35:01,642 --> 00:35:04,520
ඒක කාටත් වඩා මම දන්නවා.
ගෙවෙන දවසක් නෑ
386
00:35:04,603 --> 00:35:06,164
මට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
එම වගකීමේ බර.
387
00:35:06,188 --> 00:35:08,023
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා...
388
00:35:08,148 --> 00:35:10,359
එහෙනම් මාත් එක්ක බර බෙදාගන්න.
389
00:35:10,442 --> 00:35:13,153
මගේ සැමියා ලෙස මගේ පැත්තේ සිටින්න.
390
00:35:14,863 --> 00:35:18,284
පැසිපේ අපේ සමිතියට බයයි.
නිසැකවම එය හොඳ දෙයක් කරයිද?
391
00:35:18,367 --> 00:35:21,120
එයින් මෙතෙක් කිසිදු යහපතක් සිදු වී නොමැත.
392
00:35:21,203 --> 00:35:24,039
එවිට අපි පෙන්වන්නම්
ඒකෙන් එන්න පුළුවන් හොඳයි.
393
00:35:24,164 --> 00:35:26,500
අපි වෙන්න එපා
අනවසරයෙන් හෝ නියම කර ඇත.
394
00:35:27,668 --> 00:35:30,546
ඔයා හිතන්නේ අපේ විවාහය කියලා
මාව දුර්වල කරයි. ඔබ වැරදිය.
395
00:35:32,381 --> 00:35:33,882
සමඟ මම ශක්තිමත් වෙමි
ඔබ මගේ පැත්තේ.
396
00:35:36,051 --> 00:35:37,136
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
397
00:35:39,471 --> 00:35:40,514
මගේ මුළු හදවතින්ම.
398
00:35:49,064 --> 00:35:50,566
ඔබ මාව දකින්න කැමතිද?
399
00:35:50,691 --> 00:35:52,693
මට දිනයක් නියම කිරීමට අවශ්‍යයි
විවාහ මංගල්යය සඳහා.
400
00:35:55,154 --> 00:35:57,239
ඔරකල් නොමැතිව
දෙවිවරුන් වෙනුවෙන් කතා කිරීමට,
401
00:35:57,323 --> 00:35:59,742
ජනතාව පිළිගන්නේ නැහැ
සමිතිය ආශීර්වාද කරයි.
402
00:35:59,867 --> 00:36:01,744
මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි
Pasiphae විසින් ගවයට ලක් කරන ලදී.
403
00:36:02,911 --> 00:36:04,913
මම දුර්වලකමක් පෙන්නුවොත්,
ඇය නිර්භීත වනු ඇත.
404
00:36:06,999 --> 00:36:09,668
සමහර විට ඔබ ගත යුතුය
එය සලකා බැලීමට යම් කාලයක්.
405
00:36:09,752 --> 00:36:13,589
මගේ මනස සකස් වී ඇත. හදන්න
අවශ්ය සූදානම් කිරීම්.
406
00:36:15,090 --> 00:36:16,216
ඇත්ත වශයෙන්.
407
00:36:27,394 --> 00:36:28,437
ඔබ ඇඳෙන් බැසද?
408
00:36:31,273 --> 00:36:35,778
ඔබ හරි. තේරුමක් නැති, මම
මම ගැනම අනුකම්පා කරනවා.
409
00:36:37,279 --> 00:36:38,864
මොකද කරන්නේ
පාන් සමඟ?
410
00:36:40,574 --> 00:36:41,617
මේ පාන්?
411
00:36:42,910 --> 00:36:43,910
ඔව්.
412
00:36:43,952 --> 00:36:46,872
මම ඒක අරන් යනවා
දුප්පතුන්ට දෙන්න.
413
00:36:46,955 --> 00:36:49,208
ඔබ අපේ දේ දෙනවා
ආහාර? අපි මොනවද කන්නේ?
414
00:36:49,291 --> 00:36:53,629
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ
ආත්මාර්ථකාමී මාර්ග. ඔයාට නින්දාවක්.
415
00:37:01,637 --> 00:37:05,891
Ariadne විවාහ වීමට සැලසුම් කරයි
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව.
416
00:37:05,974 --> 00:37:07,726
ඒක තමයි පරිත්‍යාගය.
417
00:37:07,810 --> 00:37:10,562
ඔබ පූජාවක් ගැන කතා කරනවා.
ඔරකල් මරා දමන ලදී.
418
00:37:10,646 --> 00:37:12,231
එය කිසි විටෙකත් සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
419
00:37:12,314 --> 00:37:14,983
ඒක ඔයාලා දන්නවා ඇති
පැසිපේ ඇයට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
420
00:37:15,109 --> 00:37:16,652
(අඩි පියවර ප්රවේශය)
421
00:37:20,489 --> 00:37:24,326
එය සිදු විය නොහැක. ඔබ
විවාහ මංගල්යය නතර කළ යුතුය.
422
00:37:24,451 --> 00:37:27,496
කෙසේද? රැජිනගේ මනස සකස් වී ඇත.
423
00:37:27,579 --> 00:37:31,333
ඔබ පොසෙයිඩන්ගේ නියෝජිතයා ය
පෘථිවිය මත. ඔබ දෙවිවරුන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
424
00:37:31,458 --> 00:37:34,420
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මේ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේද?
425
00:37:37,089 --> 00:37:40,843
ඔබ අසමත් වුවහොත්, සියල්ල ඔබට
ආදරණීයව ඔබගෙන් ගනු ලැබේ.
426
00:37:48,517 --> 00:37:49,601
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
427
00:37:51,478 --> 00:37:53,105
මම හිටියේ තැබෑරුමේ.
428
00:37:53,188 --> 00:37:55,482
මම හිතුවේ ඔයා දෙනවා කියලා
අපේ කෑම දුප්පත් අයටද?
429
00:37:56,525 --> 00:37:59,445
මම හිටියා, ඊට පස්සේ මම ගියා
තැබෑරුම්. පිපාසයෙන් පිරුණු වැඩක්...
430
00:37:59,528 --> 00:38:04,283
ඇත්තටම ඔයා කොහෙද හිටියේ? අයි
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව දන්නවා.
431
00:38:04,366 --> 00:38:06,201
මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ
මා සිටින තැන ඔබට.
432
00:38:07,619 --> 00:38:08,787
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
433
00:38:11,331 --> 00:38:12,374
(දොරට මහ හඬින් තට්ටු කිරීම)
434
00:38:18,213 --> 00:38:19,315
මොකක්ද මේකේ තේරුම?!
435
00:38:19,339 --> 00:38:21,192
- නිවස සොයන්න!
- හර්කියුලිස්: ඔබට අයිතියක් නැත!
436
00:38:21,216 --> 00:38:22,676
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
437
00:38:24,011 --> 00:38:25,804
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!
438
00:38:27,222 --> 00:38:29,725
ඔබට චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා
ඔරකල් ඝාතනය කිරීම.
439
00:38:29,850 --> 00:38:31,977
ඒක විහිළුවක්!
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
440
00:38:32,060 --> 00:38:34,038
උත්තම පූජකයා ඉල්ලා සිටී
ඔයා දෙවිවරුන්ට උත්තර දෙනවා කියලා.
441
00:38:34,062 --> 00:38:36,315
ඔහු අහිංසකයි. ඔහුට යන්න දෙන්න!
442
00:38:38,358 --> 00:38:44,656
ඇත්තෙන්ම... ඇත්තෙන්ම. කොහොමද
මට මෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?
443
00:38:44,740 --> 00:38:47,409
ඒකයි ගත්තේ නැත්තේ
පූජනීය වතුයායේ ඔරකල්.
444
00:38:47,493 --> 00:38:48,494
ඇයි?
445
00:38:48,577 --> 00:38:49,721
ඔවුන් ඇයව පමණක් රැගෙන යන බැවිනි
446
00:38:49,745 --> 00:38:51,705
දෙවිවරුන් ඔවුන්ගේ දුන්නේ නම්
විවාහයට ආශිර්වාදය.
447
00:38:52,831 --> 00:38:56,043
පළමු පුද්ගලයා කවුද
ඇය නැවත පැමිණීමේදී ඔරකල් පැවසුවේ?
448
00:38:58,545 --> 00:39:00,005
උත්තම පූජකයා.
449
00:39:00,088 --> 00:39:03,091
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා දන්නවා මම අහිංසකයි කියලා.
450
00:39:05,344 --> 00:39:08,847
දෙවිවරු තමයි ඉල්ලන්නේ
ඔබ නඩු විභාගයට පෙනී සිටින්න, මම නොවේ.
451
00:39:08,931 --> 00:39:13,435
රැජින උත්සාහ කර අ
මෙය නවත්වන්න, නමුත් ඔබ ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
452
00:39:18,732 --> 00:39:21,610
මහරජාණෝ? මහරජාණෝ?
453
00:39:21,693 --> 00:39:23,779
එය කුමක් ද?
454
00:39:23,862 --> 00:39:25,864
ඒ ජේසන්. ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
455
00:39:25,948 --> 00:39:28,116
කාගේ අධිකාරියක් මතද?
456
00:39:28,242 --> 00:39:32,871
එය මේලස් විය. ජේසන් සිටගෙන සිටියි
ඔරකල් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.
457
00:39:39,044 --> 00:39:43,215
Poseidon ට පෙර, ඔබට අය කෙරේ
බරපතලම අපරාධ සමඟ.
458
00:39:43,298 --> 00:39:44,418
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන බව මම දකිමි.
459
00:39:45,467 --> 00:39:47,469
ඔබ තර්ජනය කරන්න එඩිතරයි
උත්තම පූජකයා?!
460
00:39:47,553 --> 00:39:52,057
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
ජේසන් අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
461
00:39:52,140 --> 00:39:54,726
ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙනවා
ඔරකල් ඝාතනය කිරීම.
462
00:39:54,810 --> 00:39:57,145
ඔහු දෙවිවරුන්ට පිළිතුරු දිය යුතුය.
463
00:39:57,271 --> 00:39:58,897
සහ ඇයි ඔහු
ඇයට හානි කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
464
00:40:01,316 --> 00:40:05,153
ඔරකල් සිට ආපසු පැමිණි විට
දොඩෝනාහි පූජනීය වනය...
465
00:40:06,321 --> 00:40:09,074
ඇය මට කිව්වා දෙවිවරු කියලා
ඔබේ සමිතියට ආශීර්වාද කර නොතිබුණි.
466
00:40:15,289 --> 00:40:18,500
ජේසන් ඒ නිසා ඇයව ඝාතනය කළා
විවාහ මංගල්යය ඉදිරියට යා හැකිය.
467
00:40:18,584 --> 00:40:19,584
ඒක බොරුවක්!
468
00:40:19,626 --> 00:40:22,087
ඔයාව හම්බුනා
පන්සලේ තනියම
469
00:40:22,170 --> 00:40:24,506
ඔරකල් එකෙන් මොහොතකට පසු
ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව ගෙන ඇත.
470
00:40:24,590 --> 00:40:27,175
මට සිහිය නැති වුණා
ඇයව රැගෙන ගිය මිනිසුන් විසිනි.
471
00:40:27,301 --> 00:40:28,427
ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා.
472
00:40:29,511 --> 00:40:30,596
'$166353?
473
00:40:34,641 --> 00:40:38,687
මේ ඔබ ඇතුළතින් දුටු මිනිසාද?
ඔරකල් ගත් පසු ශුද්ධස්ථානය?
474
00:40:41,773 --> 00:40:43,150
ඇත්ත කතා කරන්න.
475
00:40:44,651 --> 00:40:47,195
මට ඇඬෙන සද්දයක් ඇහුණා. මම ගියා
ඇතුල් ශුද්ධස්ථානයට.
476
00:40:47,279 --> 00:40:48,322
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
477
00:40:50,699 --> 00:40:54,202
ඔහු එහි සිටියා, ඒ
ඔහුගේ අතේ පිහිය.
478
00:40:56,872 --> 00:40:58,373
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
479
00:41:00,667 --> 00:41:01,667
ඒ ඔබයි.
480
00:41:01,710 --> 00:41:03,629
ඔබ ඇයව පාවා දුන්නා.
481
00:41:09,551 --> 00:41:11,970
ඔබ පොසෙයිඩන්ට අපහාස කරයි
ඔබේ චෝදනා සමඟ.
482
00:41:12,054 --> 00:41:15,349
මම පෙනී නොසිටිමි
මෙය ඔහුව නිදහස් කරන්න.
483
00:41:16,975 --> 00:41:18,977
දරුණුතම අපරාධය
කැපවී ඇත.
484
00:41:19,061 --> 00:41:22,064
දෙවිවරුන්ට අපහාස කර ඇත.
485
00:41:22,189 --> 00:41:23,649
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
486
00:41:23,732 --> 00:41:25,567
මම දන්නවා ජේසන් අහිංසකයි කියලා.
487
00:41:25,692 --> 00:41:27,402
එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.
488
00:41:27,527 --> 00:41:29,821
එය දෙවිවරුන් සඳහා සහ
ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන අය.
489
00:41:29,905 --> 00:41:32,491
එය පූජකයන් සඳහා ය
විනිශ්චය සම්මත කිරීමට.
490
00:41:32,574 --> 00:41:35,243
මම පළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,
491
00:41:35,369 --> 00:41:37,704
නමුත් එය ගෙන ආ යුතුය
අපරාධය කළ අය.
492
00:41:39,164 --> 00:41:42,501
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමට හිමිකම් කියයි
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් දෙවිවරුන්?
493
00:41:42,584 --> 00:41:46,838
මම කතා කරන්නේ රැජිනක් ලෙසයි
පොසෙයිඩන්ගේ සේවකයා.
494
00:41:46,922 --> 00:41:49,508
ඔයා කියනවා ඔයා කියලා
පොසෙයිඩන්ගේ සේවකයා,
495
00:41:49,591 --> 00:41:52,052
නමුත් ඔබ ඒවා ප්රතික්ෂේප කරනවා
කවුද ඔහුගේ කැමැත්ත කරන්නේ.
496
00:41:54,054 --> 00:41:57,099
අපි හැමෝම උත්තර දෙනවා
දෙවිවරු, ඔබ පවා.
497
00:41:58,558 --> 00:41:59,998
නමුත් සමහර විට ඔබ
තවදුරටත් එය සිතන්නේ නැද්ද?
498
00:42:02,396 --> 00:42:04,856
ඔබ ඔබම විශ්වාස කරන්න
දෙවිවරුන්ට වඩා ඉහළින් සිටීමට?
499
00:42:21,790 --> 00:42:26,378
ඔබ හරි, ඇත්තෙන්ම.
500
00:42:28,463 --> 00:42:31,425
අපි හැමෝම අනිවාර්යයි
දෙවිවරුන්ට උත්තර දෙනවා.
501
00:42:32,551 --> 00:42:35,721
අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ විනිශ්චයට මුහුණ දිය යුතුයි.
502
00:42:53,822 --> 00:42:58,118
පොසෙයිඩන්ට පෙර,
ඔබ වැරදිකරුවෙක්.
503
00:42:59,745 --> 00:43:03,582
අපගේ නීතිවලට අනුකූලව,
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම වේ.
504
00:43:33,195 --> 00:43:36,198
ඇරියඩ්න්: ජේසන් වී ඇත
පොසෙයිඩන් විසින්ම වැරදිකරු විය.
505
00:43:36,281 --> 00:43:39,951
පයිතගරස්: සමහරවිට ඔබේ මහිමය
පොසෙයිඩන්ට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
506
00:43:40,035 --> 00:43:43,538
ARIADNE: තියෙන්න පුළුවන්
සමාවක් නැත, යුක්තිය පමණි.
507
00:43:45,832 --> 00:43:47,876
වැකිය යුතුය
සහ සිදු කරනු ලැබේ.